Even though Savita and Ashok have recently been getting along–and shagging–like a pair of newlyweds, as seen explicitly in episode 109, not all is well