Mild Hydrocele:nMild hydrocele is a condition that occurs when fluid collects around a testicle. This fluid-filled sac forms in the scrotum and may cause a non-cancerous swelling or lump that can be uncomfortable or painful. Hydroceles are most common in newborns and usually go away on their own.