“Being Maria” is a flawed but fascinating look at the turbulent life of actor Maria Schneider, played by a game Anamaria Vartolomei (“Happening”). It