Make sure that you turned on Mail in Settings on your iPhone, iPad, or iPod touch. Tap Settings > [your name] > iCloud and turn on Mail. Make sure that new data is pushed to your device automatically. In iOS 14 or later, tap Settings > Mail > Accounts > Fetch New Data, then turn on Push.