The Venmo app provides a feature called "Custom Emoji" that allows you to create and use custom emojis in payment notes and comments. This adds a fun and personalized touch to your transactions.